Xtranslation

xtranslation - Übersetzung

Mit dem Kommando xtranslation ruft man das Übersetzungstool auf.

Sprachen

In der ausgelieferten Datenbank sind bereits die Sprachen Englisch und Deutsch angelegt. Sollen weitere Sprachen hinzugefügt werden, so wird der entsprechende Button verwendet.

Auf derselben Seite kann auch die Sprache gesetzt werden, mit der die Texte im BAF-Client angezeigt werden. Damit werden auch die Übersetzungen aktualisiert, wenn zwischenzeitlich Änderungen daran vorgenommen wurden.

Übersetzungen

Unter Alle Worte findet man eine Liste der Worte (und Phrasen), die im System angelegt sind. Im Gegensatz dazu findet man unter Zu übersetzen diejenigen, die nicht oder nicht vollständig übersetzt sind. (Üblicherweise verwendet man Zu übersetzen, um neue Worte zu übersetzen und Alle Worte, um bestehende Übersetzungen zu verbessern.)